-
1 раньше
1.1) сравн. ст. от рано prima2) ( в прежнее время) prima, nel passato2. предл.( до какого-то времени) prima, fino* * *нар.он уехал ра́ньше (нас) — e partito prima (di noi)
2) ( прежде времени) prima di; con anticipo (su); anzitempoра́ньше времени — in anticipo, prima del tempo
не ра́ньше осени — non prima dell'autunno
ра́ньше срока — prima del termine stabilito; anzitempo
он пришёл ра́ньше намеченного (времени) — e venuto anzitempo / in anticipo
на месяц ра́ньше (срока) — con un mese di anticipo
знать бы ра́ньше! — a saperlo avanti / prima!
3) ( в прежнее время) prima, anticamente, nel passato; nei tempi passati, ai tempi che furono ( в прошлом)4) (сначала, сперва) primaра́ньше чем говорить, подумай — prima di aprir bocca, pensaci
* * *adv1) gener. in anticipo, precedentemente, anteriormente, avanti, dinanzi, anzi, già, innanzi (+G), più presto, prima, prima di (+G), superiormente (сказано, процитировано)2) poet. pria (= prima; ïîéòè÷.)
См. также в других словарях:
Парк Дружба (Львов) — Аллея в Снопковском парке Снопковский парк (укр. Снопковський парк) парк во Львове (Украина), памятник садово паркового искусства местного значения (с 1984). Первоначальное название парка «Дружба» (как и стадиона, расположенного рядом). В 1990… … Википедия
Парк Софиевка — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… … Википедия
Парк имени Сталина — Парк набережный … Википедия
Снопковский парк — … Википедия
Парк, Мунго — Мунго Парк … Википедия
Парк М. — Мунго Парк Мунго Парк (англ. Mungo Park 11 сентября 1771, Фоулшилс, Селкерк, Шотландия 1806) шотландский исследователь Центральной Африки. Был по образованию хирургом. Совершил два путешествия в Западную Африку … Википедия
Парк Мунго — Мунго Парк Мунго Парк (англ. Mungo Park 11 сентября 1771, Фоулшилс, Селкерк, Шотландия 1806) шотландский исследователь Центральной Африки. Был по образованию хирургом. Совершил два путешествия в Западную Африку … Википедия
Парк имени Отдыха — Вид на парк со стороны Москвы реки Центральный парк культуры и отдыха (ЦПКиО) им. Горького крупный парк в центре Москвы. Основан в 1928 г., территория 100 га. Главным архитектором ЦПКиО, осуществившим в конце 20 х годов XX века планировку партера … Википедия
Софиевка (парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софиевка (значения). Софиевский парк … Википедия
Национальный дендрологический парк «Софиевка» — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… … Википедия
Волго-Ахтубинская пойма (природный парк) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
